首相や大統領などによる電話会談の通訳の仕方
首脳同士の電話会談を ↑ こんな風にやってるんだと思ってる人がいたんだよね。。。
ネットで知り合った SNS 友達とラインで会話してたら。
↓ こんな会話になった。
最近の日本の首相は英語で話せるようになったよね
でも、外交的に間違えちゃうとマズイので、基本的には通訳
電話で通訳してるって、どうやってるんだろ？
は？ 電話会談って、ひょっとして受話器で話してるとか思ってる？
違ーーーう！
受話器持って話してるわけじゃないよーーーー
基本的には、マイクとスピーカーを使って、通訳や書記にもちゃんと聞こえるようにして会話してるんだ。
まぁ、実際に電話会談をしている場面を見たことがあるわけじゃないから、どんなマイクやスピーカーを使っているかまでは分からないけど
だいたいのイメージ図としては ↓ こんな感じかね？
移動先でも電話会談ができるように機材を持ち込んだりするらしいので、スピーカーとかは上図のイメージよりも小さいかもしんないけど、だいたいこんな感じだと思えばいいんじゃないかな？